今年で開講31年目になる当講座は、毎月第一土曜に授業を行っております。 現役で活躍中の同時通訳者を招いての授業です。 会議通訳者として活躍するために必要な通訳技術だけではなく、様々な分野に対応出来る様幅広い知識・教養を習得することを目指しています。 授業では逐次・同時通訳の演習はもちろん、サイト・トランスレーション、ウィスパー訓練、プレゼンテーションなども行います。 現在も活躍中のプロ通訳者だからこそできる、一流の授業。 実務を視野に入れた実践的な授業を提供しています。
同時通訳イベントも行っています。（不定期） 現在同時通訳講座で学習している方々が日頃の成果を発揮する同時通訳イベントでは、同時通訳講座で学ぶ楽しさや、授業内容をご紹介しています。 普段、授業ではどの様な練習をしているか、また、練習を通してどの様なことが出来るようになるかを見て頂くことが出来ます。 また、中学生・高校生向けのイベントも行っています。 イベントでは同時通訳者が使うテクニックを紹介し、どのようにリスニング力や語彙力をつけるのかを紹介します。 また、実際に同時通訳の世界を覗いてもらう、体験の時間もあります。 英語を一生懸命学んでいるプロ、大人たちの姿をみてやる気を貰えるイベントです。
